domingo, 16 de agosto de 2009

LA PROVERBIAL SABIDURÍA DE LA SENADORA PAJÍN

Dice Pajín: Como decía Flaubert: «¡La felicidad! No existe palabra con más acepciones. Cada uno la entiende a su manera».

Descartada provisionalmente la posibilidad de que Pajín haya leído a Flaubert, es un buen momento para investigar sus fuentes de conocimiento. Internet proporciona la que parece la más verosímil: la web proverbia.net que, en el apartado ‘felicidad’, proporciona la frase citada. Sin embargo, parece que Pajín se ha hecho un lío con los nombres, porque esta web la atribuye, no a Flaubert, sino a Cecilia Böhl de Faber.

p.d. El nick YAPOCO del blog de Santiago González ha observado que en proverbia.net, justo encima de la frase citada erróneamente por Pajín, aparece, precisamente, el nombre de Flaubert como autor de la cita precedente. Todo parece indicar, por tanto, que Pajín encontró, efectivamente, la frase en esa web, y creyó que su autor era el que figuraba encima y no debajo de la misma.

No hay comentarios: