El editorial de El Correo realiza un penoso esfuerzo en ese sentido:
“La aceptación responsable de la palabra definitiva del Constitucional representa el mejor argumento para advertir a la izquierda abertzale que la de ayer no fue una victoria de su renuencia a cortar sin ambages con ETA y con su propio pasado, sino una muestra de la entereza del sistema democrático y de una sociedad que no tolerará que los fundamentalistas se mofen de la libertad.”
Ya puestos, propongo esta otra versión:
“El hecho de que ahora nos agachemos para recoger el jabón representa el mejor argumento para advertir al enhiesto delincuente armado que se encuentra a nuestras espaldas que esta no es una victoria de su renuencia a dejar de importunarnos con sus atenciones, sino una muestra de nuestra entereza y de nuestra dignidad, que no tolerará que los fundamentalistas se mofen de nuestra libertad. Y ahora, a por el jabón.”
“La aceptación responsable de la palabra definitiva del Constitucional representa el mejor argumento para advertir a la izquierda abertzale que la de ayer no fue una victoria de su renuencia a cortar sin ambages con ETA y con su propio pasado, sino una muestra de la entereza del sistema democrático y de una sociedad que no tolerará que los fundamentalistas se mofen de la libertad.”
Ya puestos, propongo esta otra versión:
“El hecho de que ahora nos agachemos para recoger el jabón representa el mejor argumento para advertir al enhiesto delincuente armado que se encuentra a nuestras espaldas que esta no es una victoria de su renuencia a dejar de importunarnos con sus atenciones, sino una muestra de nuestra entereza y de nuestra dignidad, que no tolerará que los fundamentalistas se mofen de nuestra libertad. Y ahora, a por el jabón.”
Comentarios